日常的に使っているカタカナ語、じつは和製英語だった…！？
おやつにアメリカンドッグを食べながら、（そういえばこれって和製英語だよね…）と思いました。というわけで、本日は和製英語・食べ物編です。以下は食べ物に関する言葉ですが、実は全て和製英語なのです！では、英語ではどのように言えばよいのでしょうか？いくつ知っているか、試してみてね！
１．アメリカンドッグ
２．パン
３．フライドポテト
４．ハンバーグ
５．ソフトクリーム
６．バイキング
７．シュークリーム
８．ピーマン
９．ケーキ
１０．ホットケーキ
１１．サイダー
１２．ジュース
１３．ミルクティー
１４．ウインナー
１５．シーチキン
１６．ノンカフェイン
１７．ノンシュガー
１８．ノンアルコール
１９．アイスキャンディー
２０．コロッケ
では、正解を見ていきましょう！
１．アメリカンドッグ→ Corn dog
２．パン→bread（パンはポルトガル語のパオンに由来）
３．フライドポテト→french fries ※イギリス英語ではchipsと言います！ややこしい！
４．ハンバーグ→Humburg steak
５．ソフトクリーム→ soft serve ice cream
６．バイキング→buffet（発音はビュフェィ）
７．シュークリーム→cream puff（シュークリームだと靴クリームという意味になっちゃう！）
８．ピーマン→green pepper
９．ケーキ→cake（発音はケイク）
１０．ホットケーキ→pancake
１１．サイダー→soda
１２．ジュース→soft drink（ジュースは果汁100％のもののみを指す）
１３．ミルクティー→tea with milk レモンティーならtea with lemon
１４．ウインナー→sausage
１５．シーチキン→canned tuna（缶入りのツナ、ということ）
１６．ノンカフェイン→caffein free あるいはdecaf（アメリカのスタバなどではこう呼びます）
１７．ノンシュガー→sugarless または sugar-free
１８．ノンアルコール→alcohol-free または non-alcoholic
１９．アイスキャンディー→popsicle または ice lolly
２０．コロッケ→croquette（フランス語由来です）
★本当に英語が話せるようになりたいなら、千歳船橋駅前東大式英語のJET SETイングリッシュ「最後の英会話」へGO！
★会話力も英検合格も欲しい中高生は、「中高生英検コース」へGO！
