2/17(土)実施予定の次回勉強会(同時通訳者と英字新聞で学ぼう!英語中上級者のつどい☆英語仲間作りも)では、以下の記事(2024年1月4日のFOX NEWS)について、全員で読み合わせとディスカッションを行います
Why is Japan’s obesity rate so low? One influencer says these cultural habits are the key.
(日本の肥満率はどうしてこんなに低いのか?あるインフルエンサーは、文化的な習慣に秘密があると主張する。)
なぜ日本の肥満率はアメリカよりずっと低いのかという問いに対して、文化的・習慣的な面から考察された記事です。
実際のところ、アメリカ人の肥満率は、日本人の約10倍だそうです
なぜ太るかと言えば、要は、消費できる以上のカロリーを摂取するから、に尽きるのですが、そこで終わらずに、ではなぜアメリカ人はそうなって、日本人はそうならないのかについて、その背景に切り込んだ内容となっています。
記事冒頭に日本人YouTuberの女性が英語で説明しているビデオ(5分程度)がありますので、余裕があるかたは、ぜひそちらもご覧ください
ビデオの内容はほぼ記事部分に書き起こされているのですが、ビデオ視聴をお勧めする理由は、参加者のみなさんにとって、目指すスピーキング力の一つの参考になると思われるからです。
というのも、彼女はとても流暢にアメリカ英語を話し、もちろんFOXのインタビュアーにも問題なく理解されていますが、端々から、彼女はいわゆるネイティブではないであろうということがわかり、日本人には非常に聞き取りやすいかと思います。
先に記事を読んでから、ビデオを見れば、より聞き取りやすくなると思います
2/17(土)は、11:00-12:00の回と、15:00-16:00の回、2回ありますので、ご都合のよろしい方をご予約・ご参加ください
余談ですが、私は5年ほどアメリカに住んでいた時期があり、当時は身長165センチ、体重50キロちょっと(日本だとやや細身くらい)だったのですが、行く先々でアメリカ人女性に“You are so skinny! Only skin and bones!”(ガリガリっていう意味)と言われてちょっと嫌でした…