英会話サプリ

数日間にわたる商談通訳のお仕事が、昨日で終了しました。ほっ。（とはいえ、来週も数日間連続で別の国の商談が入っているのですが。今度はスペイン語圏です。） 今回のクライアントはドイツの企業や自治体、政府の外郭団体のかたたちでしたので、皆さん、仲...

やはりこれはまずいのでは、と思いました。 EFというサイトで、The world’s largest ranking of countries and regions by English skills（2023年度版）という記事が掲載され...

商談の通訳業務の準備をしているので、一般的なものをまとめてみました。定義、例文はCollins English Dictionaryより引用しています。 1. Party　契約当事者 a person, company, etc,enter...

3/2（土）の勉強会（英語中上級者のつどい、15:00-16:00）では、以下のトピックについて、一緒に学びます。 S. Korea Asks Elderly Drivers to Give Up Licenses | Engoo Dail...

現状、いわゆる大手企業で主業務として（アドミやアシスタントがメインの兼務ではなく）通訳業務を提供している通訳者のほとんどが、直接雇用、業務委託など就業形態の差こそあれ、有名どころの通訳学校のいずれかを卒業、あるいは一定期間通学して学んだ人だ...

昨年末からの仮押さえが入っていたものの、最近一度リリースされた通訳案件が、急遽再打診され、確定しました この「リリース」、通訳業界特有のシステムかと思います。 複数の通訳者を要する大規模な国際イベントの場合、通訳エージェントは案件受注のため...

クリニックで次回の予約を取る時に。 「来月の今日でお願いします。」 と言った後で、自分でも何か変な感じがしました。 それで、帰り道に考えました。 （この日本語、合ってる...？） よくよく考えると、これはおそらく英語の影響ではないかと。 英...

ジムで運動する際には、bluetoothイヤホンとYouTubeが無くてはならないお友達。で、好きなアーティストのMVやライブ、ダンスプラクティスなんかに対する英語の reaction 動画を見るのですが。 （単なるMVやライブ映像よりも、...

2/24（土）の勉強会（英語中上級者のつどい、11:00-12:00, 15:00-16:00）では、以下のトピックについて、一緒に学びます。 FamilyMart Prepares to 'Employ' Cleaning Robots ...

前回のつづきです。 契約や取引に関する口語表現がいろいろ出てきています。 When people negotiate, they're trying to find a contract they can all agree on, as ...