棘はやっかい
TVで旧古川庭園のバラ園が見ごろだというニュースを観ました。
せっかくなので、NHK語学番組アーカイブからバラを使った例文をご紹介。
—————————————-
Laura’s rose garden was very beautiful to look at, but the thorns were a prickly problem.
（世界へ発信！ニュースで英語術 2018)
ローラのバラ園は見る分には綺麗なのですが、棘がやっかいでした。
—————————————-
これは言葉遊びですね！
pricklyという単語は、[príkli]という発音で、英検1級レベルなのでちょっと難しいですね。意味は、「棘だらけの、針がある、怒りっぽい、やっかいな」。バラに棘があることと、このpricklyという単語の意味をかけているんです。同義語として、troublesome, bothersomeなどがあります。
他に難しめの単語として、thorn は「とげ、針、苦痛の種」という意味で、発音は[θˈɔɚn]。カタカナで書くならソーンですね。
千歳船橋・経堂の発音矯正・英会話・英検は JET SETイングリッシュ
★毎日読むだけで日常英会話とネイティブ発音が身に着く！ほぼ日刊の日常英会話無料メルマガ「ちりつも★スピーキング」購読はこちら
★英語が話せるようになりたい大人は「発音重視の英会話コース」へGO！
★会話力も英検合格も欲しい中高生は、「英検コース」へGO！
