英訳問題の答え
皆様どんな解答になりましたか？
以下が解答例です。
(1)5月に雪が降るって珍しいね
It’s unusual to have snow in May.
(2)イカを食べるのは世界では珍しい
Eating squid is unique in the world.
(3)彼が学校に遅刻するなんて珍しいね
It’s rare for him to be late for school.
(4)彼女が病気で休むなんて珍しい
It’s unusual for her to call in sick.
※call in sickとは、病欠の電話を入れる、電話で病欠を連絡する、という意味です！
(5)オンライン会議は最近は珍しくないです
It’s not uncommon to have meetings online these days.
※not uncommonと意味的には二重否定になっています（否定＋一般的ではない＝一般的、珍しくない）。また、オンライン会議は、online meetings（onlineは形容詞）でもいいですが、have meetings online（このonlineは副詞）と言うとネイティブっぽいですね！
「珍しい」の使い分け
「珍しい」に該当する単語として、unique, rare, unusual, uncommonがあります。その使い分け方はこうです。文脈によっては、置換可能な場合もあります。
unique
独特の、めったにない、珍しい（性質）
rare
めったに起こらない、数少ない、レアな（機会）
unusual
異常な、正常ではない、珍しい（状態）
uncommon
一般的でない、珍しい（状態・性質）
ぜひ覚えて使い分けてみてくださいね！
千歳船橋・経堂で英会話・英検なら 東大式英語のJET SETイングリッシュ
★毎日読むだけで日常英会話とネイティブ発音が身に着く！ほぼ日刊の日常英会話無料メルマガ「ちりつも★スピーキング」購読はこちら
★英語が話せるようになりたい大人は「最後の英会話」へGO！
★会話力も英検合格も欲しい中高生は、「英検コース」へGO！
