英語で会話が続かない!どうしたらいいの!?
外国人に英語で話しかけられた際、一言(単語)で返事をして、それで会話終了(&気まずい沈黙…)となってしまうこと、ありませんか?
たとえば。
I’m going camping with my friends this weekend!
(今週末、友達とキャンプに行くんだ!)
と、英語で言われた場合。(欧米の人はアウトドア好きが多いですね。)
多くの日本人が、
Really?(Really?は日本人に多用されますが、状況によっては「うそでしょ!?(あなたにそんなことができるの?)」的なニュアンスに受け取られて失礼な場合もあるのでご注意!)
とか、
Oh, that’s good!
で終わってしまうのではないでしょうか(^^;
そして流れる気まずい沈黙…相手は(それだけ?きっと自分に興味ないんだな…)とか、(つまんないヤツ…もう話しかけるのやめようかな…)と思っているかもしれません…だって、日本語だったら、絶対にもっと話が続きますよね。
たとえば、
「えー、どこに行くんですか?近くですか?」
「キャンプ/アウトドアお好きなんですか?」
「前から一度キャンプをしてみたいと思っていたんです!」
「お勧めのキャンプ場ってありますか?」
などなど。
でも、そんなこと、ぱっと英語で言えないし…涙
でも、せっかく話しかけてくれたのに、一言で会話終了するのも悪いし…
ああ、英語ができない自分が恨めしい!!
でも大丈夫!
一朝一夕に英語が話せるようにはなりませんが、会話を繋げるテクニックなら学べます!
どうするのかというと、
「オウム返し+αの3ステップ作戦」です!
それは何かというと、
①相手の質問をほぼオウム返し
②そのことについて自分は知っていたか否か
③簡単な感想(ここは単語だけでもよし)
です。上の例でいえば、
I’m going camping with my friends this weekend!
に対して、
① Oh, are you going camping this weekend?(聞き取れた範囲で疑問文でオウム返し。この時、I’m going の疑問形がAre you goingだとぱっとわからなければ、You going ~?と文末を上げて言うだけでも大丈夫!とにかくコミュニケーションしようとする姿勢を見せることが大事なのです!)
② I didn’t know (that) you like camping! (あなたがキャンプ好きって知らなかった!)あるいは I hear(またはknow) (that) you like camping! (あなたはキャンプ好きなんだってね!←知っていた場合)※黄色ハイライト部分を適宜変更してくださいね。思いつかない場合はthatまででもOK!
そして、最後にアイコンタクトしながら気持ちを込めて、
③ Enjoy!(楽しんできてね!)←よい事、楽しい事の場合。良くない事の場合は、Sorry to hear that. (お気の毒です。)It’s gonna be okay.(発音はイッツゴナビーオゥケーイ。アクセントは「ケ」。きっと大丈夫ですよ。)など。
以上の3ステップで、「Really?」で終わっていた場合と比較したら、ずっと会話を繋げることができます!これで、せっかく話しかけてくれた相手をがっかりさせることもないし、もっと親密になれるかもしれませんね!(はたから見ても、あの人英語できる…って思われますし笑)
でも、このせいで英語ができると思われちゃって、もっと英語で話しかけられたら、わからないよ!どうしたらいいの!?
そんなあなたはぜひ!話す力を鍛える JET SETイングリッシュにお越しください^^
千歳船橋・経堂で英会話・英検なら 東大式英語のJET SETイングリッシュ
★ほぼ日刊の日常英会話・発音メルマガ「ちりつも★スピーキング」購読はこちら
★英語が話せるようになりたい大人は「最後の英会話」へGO!
★会話力も英検合格も欲しい中高生は、「中高生英検コース」へGO!