英語が聴き取れない理由：句動詞とイディオムvol.1

簡単な単語ばかりなのに、会話の意味がわからないのはなぜ？

上の質問の解答として、２つ原因が挙げられます。

１つはいわゆる「句動詞やイディオム」といわれる表現を知らないこと！残念ながら、日本の教科書やスクールでは、こうした句動詞やイディオムについてあまり教えていないため、簡単な単語の組み合わせの句動詞やイディオムも、日本人は知らないことが多いのです。

例えば、“turn around” という句動詞を知っていますか？”Turn” も “around” も、中学校で習うレベルの単語ですよね？では、次の文章の意味はなんでしょうか？

He turned the company around.

↓

上の文章の意味は、じつは、「彼は会社を立て直した。」です。

このように、句動詞やイディオムになった場合、もとの単語とは全く違う意味になることがほとんどです。また、同じような意味を１単語で言える場合、上の例でいえば “rebuild” でも同じような意味合いですが、特に会話では、１語の動詞よりも、複数の単語の組み合わせである句動詞・イディオムのほうが頻繁に使われます。これがネイティブの会話が日本人泣かせの理由なのです。

なお、ネイティブの会話の意味が分からないもう１つの理由は、英語の本当の音を知らないことです。これについては実際の音源を使ったトレーニングが必要ですが、そちらは「リスニング・発音メイクオーバーコース」で行っていますので、ここでは詳細は控えます。

句動詞・イディオムの攻略には、ネイティブが日常的によく使う句動詞やイディオムを、地道に覚えていくしかありません。その際注意していただきたいのが、必ず文章の形で覚えること。

一般的な単語帳のように、句動詞やイディオムと、その意味だけが書いてあるものを必死に覚えても、どういう文脈で使うのかがちんぷんかんぷんで、実際に使えるようにはなりません。私たちが英語を学ぶ目的は、学校の試験のように、句動詞やイディオムだけが列挙されていて定義を書けるようになることではなく、実際に聞けて、自分でもそれらを使って話せることですよね？暗記の際は必ず文章の形で覚えるようにしましょう！

重要な句動詞・イディオムを毎回例文とともにご紹介！

下記は重要な句動詞・イディオムを例文とともにまとめたものです。「リスニング・発音メイクオーバーコース」では、こうした句動詞・イディオムも多用したネイティブのリアルな音源をふんだんに使用して、あなたのリスニング力・発音力を徹底的に鍛えていきます。ご興味おありの方は、トップページよりお問い合わせください。